Professional translation from a native English speaker – Traduction professionnelle d’une locuteuse natif anglais

Shelley Upton, BSc. Hons, MITI, Dip. RSA, ACIPD, Cert AD.

I am a qualified and experienced translator, a qualified member (MITI) of the Institute of Translation & Interpreting. I have an honours degree in Computer Science (Aberystwyth University, 1997) and am qualified at Masters’ level in Executive Coaching (University of the West of England, 2009).

‘Thank you for the outstanding quality of your work.’ P.D., Agency cofounder

I bring you a lifetime’s experience, ranging from practical and managerial experience in the arts and service industries (including hotels and restaurants) to academia and the worlds of online learning, staff development and leadership coaching in higher education.

My broad working experience and skill in writing high-quality materials in the English language help me produce thoughtful and appropriate translations tailored just for you.

Je vous apporte l’expérience d’une vie, allant de l’expérience pratique et managériale dans les industries des arts et des services (y compris les hôtels et les restaurants) au milieu universitaire et au monde de l’apprentissage en ligne, du développement du personnel et de l’encadrement de leaders dans l’enseignement supérieur.

Ma grande expérience dans le travail et mes compétences en matière de rédaction de documents de haute qualité en langue anglaise m’aident à produire des traductions attentives et appropriées, bien adaptées à vos besoins.

Translation: The Inside Story