Contact & Quotes

Shelley Upton, BSc. Hons, MITI, Dip. RSA, ACIPD, Cert AD.

I am a qualified and experienced professional translator from French to English. I specialise in:

  • Tourism and travel
  • Interior design, art, antiques, and culture
  • Fashion and luxury items
  • Education, learning and teaching
  • IT and telecommunications
  • Product description
  • Human resources
  • Leadership Development

Would you like a free quotation translation form French to English?
Vous souhaitez obtenir un devis gratuit de traduction du français vers l’anglais ?

You can reach me by email:
info@uptontranslation.com

or via my ProZ Professional profile:

Find out more about me and my background on LinkedIn

If you give me your contact details I will keep them securely and will not pass them on to anyone else. I will use them only to contact you in connection with your query. If you would like me to delete them, you can ask me to do so at any time via the email address above, and I will comply with your request immediately.

Professional translation from a native English speaker – Traduction professionnelle d’une locuteuse natif anglais

Shelley Upton, BSc. Hons, MITI, Dip. RSA, ACIPD, Cert AD.

I am a qualified and experienced translator, a qualified member (MITI) of the Institute of Translation & Interpreting. I have an honours degree in Computer Science (Aberystwyth University, 1997) and am qualified at Masters’ level in Executive Coaching (University of the West of England, 2009).

‘Thank you for the outstanding quality of your work.’ P.D., Agency cofounder

I bring you a lifetime’s experience, ranging from practical and managerial experience in the arts and service industries (including hotels and restaurants) to academia and the worlds of online learning, staff development and leadership coaching in higher education.

My broad working experience and skill in writing high-quality materials in the English language help me produce thoughtful and appropriate translations tailored just for you.

Je vous apporte l’expérience d’une vie, allant de l’expérience pratique et managériale dans les industries des arts et des services (y compris les hôtels et les restaurants) au milieu universitaire et au monde de l’apprentissage en ligne, du développement du personnel et de l’encadrement de leaders dans l’enseignement supérieur.

Ma grande expérience dans le travail et mes compétences en matière de rédaction de documents de haute qualité en langue anglaise m’aident à produire des traductions attentives et appropriées, bien adaptées à vos besoins.

Translation: The Inside Story

French to English translation and post-editing – Traduction et post-édition du français vers l’anglais

Swiftly, professionally, thoughtfully.

I am a qualified and experienced translator from French to English.

Translation of correspondence, educational materials, product and training manuals, marketing, advertisements and PR materials, product descriptions and catalogues, documents and certificates.

Specialisms:

Arts and culture, Food and drink, Product description, IT and telecommunications, Professional development and HR, Recreation, Transport, Fashion, History, Luxury items, Tourism and Travel

Rapidement, professionnellement, soigneusement.

Traduction de correspondances, documents éducatifs, manuels d’utilisation, guides de formation, documents marketing, publicitaires et de relations publiques, descriptions de produits et catalogues, documents et certificats.

Spécialités :

Arts et culture, Nourriture et boissons, Description de produits, TIC et télécommunications, Développement professionnel et RH, Divertissement, Transports, Mode, Histoire, Produits de luxe, Tourisme et Voyage

 

 

Contact & Quotes

Shelley Upton, BSc. Hons, MITI, Dip. RSA, ACIPD, Cert AD.

I am a qualified and experienced professional translator from French to English. I specialise in:

  • Tourism and travel
  • Interior design, art, antiques, and culture
  • Fashion and luxury items
  • Education, learning and teaching
  • IT and telecommunications
  • Product description
  • Human resources
  • Leadership Development

Would you like a free quotation translation form French to English?
Vous souhaitez obtenir un devis gratuit de traduction du français vers l’anglais ?

You can reach me by email:
info@uptontranslation.com

or via my ProZ Professional profile:

Find out more about me and my background on LinkedIn

If you give me your contact details I will keep them securely and will not pass them on to anyone else. I will use them only to contact you in connection with your query. If you would like me to delete them, you can ask me to do so at any time via the email address above, and I will comply with your request immediately.